بایگانی فرهنگ و هنر

اسلایدر

درباره مرگ؟ نه، کوکو تازه‌ترین فیلم کودکان با درس‌هایی حیاتی در مورد زندگی است

  لوسیندا اورت، ترجمه سحر طبیب‌زاده// برخی معتقدند ما کودکان را به مواجهه با موضوعاتی که ورای سنشان است مجبور می‌کنیم اما فیلم‌ها می‌توانند از آن‌ها بزرگسالانی انعطاف‌پذیر و خودآگاه بسازند. این آخر هفته فیلم جدید پیکسار-دیزنی گیشه‌ها را تسخیر کرد. کوکو در رأس جدول هفتگی فروش فیلم‌ها در انگلستان قرار گرفت و علاوه بر نامزدی در اسکار ۲۰۱۸، تاکنون برنده یک جایزه گلدن‌گلوب نیز شده است. بنابراین شاید بتوانید حدس بزنید موضوع آن چیست؛ یک پرنسس؟ یا یک دایناسور؟…
ادامه مطلب
ادبیات

فرشته پدربزرگ؛ روایتی برای تمرینِ دیدن نیمۀ پر لیوان

الهام فخرایی// کتاب «فرشته پدربزرگ» داستانی معناگرا درباره مرگ و زندگی است. نخستین تصویر داستان، پدربزرگ بیماری را نشان می‌دهد که نوه‌اش به دیدن او رفته. پسر کوچک می‌گوید که پدربزرگ قصه گفتن را دوست دارد و هر بار او را می‌بیند چیزهایی برای گفتن دارد. در ادامه روایت‌های کوتاه پدربزرگ را می‌خوانیم؛ اینکه در کودکی چه تجربه‌هایی را از سر گذرانده، نزدیک بوده با یک ماشین تصادف کند، توی چاله بیفتد، غرق شود، غازها به او حمله کنند. اینکه چطور…
ادامه مطلب
ادبیات

۱۰ کتاب از بهترین داستان‌های قطار

مترجم: مینا خراسانی// کنت اپل نویسنده کانادایی کتاب کودک است و کتاب «بی‌کران» او مجموعه‌ای از پرهیجان‌ترین داستان‌های قطار را شامل می‌شود. او تاکنون موفق به دریافت چندین جایزه برای آثارش از جمله کتاب «بی‌کران» شده است. آنچه در ادامه می‌خوانید، فهرستی از کتاب‌هایی مرتبط با قطار به انتخاب این نویسنده است. از «هری پاتر» گرفته تا داستان «گرگ‌های ویلوبای چیس»، سفر با قطار آغازگر بسیاری از قصه‌های پرماجرا و هیجان‌انگیز بوده است. صدای سوت قطاری در دوردست، به‌ویژه در…
ادامه مطلب
ادبیات

معرفی بهترین کتاب‌های کودک؛ نامزدهای نهایی جایزه کارنگی

مترجم: سحر طبیب‌زاده// مدال کارنگی یکی از قدیمی‌ترین و باارزش‌ترین جوایز کتاب کودک است که غالبا نویسندگان و تصویرگران کتاب کودک به آن این‌طور اشاره می‌کنند: «همان چیزی که آرزو دارند ببرند.» امسال هشتادمین سالگرد مدال کارنگی برگزار شد. نامزدهای جایزه سال ۲۰۱۷ را اعضای نهاد اهداکننده از اول سپتامبر ۲۰۱۶ تا ۱۴ اکتبر ۲۰۱۶ نهایی کردند و روتا سپتیس با کتاب «نمک دریا» در تاریخ ۱۹ ژوئن ۲۰۱۷ برنده نهایی اعلام شد. در ادامه کتاب‌های نامزد دریافت این جایزه…
ادامه مطلب
ادبیات

میراث ناملموس مهمانهای ناخوانده

الهام سلمانی فروغی// سال ۱۳۴۵ بود که کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان اولین کتاب خود را منتشر کرد: مهمانهای ناخوانده، که نویسنده‌اش فریده فرجام است (کارگردان سینما و تئاتر، نمایشنامه‌نویس و داستان‌نویس) و تصویرگرش جودی فرنانفرماییان. بیش از ۵۰ سال از انتشار این کتاب می‌گذرد و در طول نیم قرن گذشته جزو پرتیراژترین کتاب‌های کودک بوده و اکنون خبر خوب این که این داستان به‌همت دفتر آثار و حفظ و احیای میراث معنوی و طبیعی ناملموس و دفتر کودک و…
ادامه مطلب
ادبیات

جادوی قصه؛ یادداشتی بر کتاب رودخانه واژگون

الهام سلمانی فروغی// برگزیدگان دوره پنجم جایزه «لاک‌پشت پرنده» اسفندماه اعلام شد. «لاک‌پشت پرنده» فهرستی است از کتاب‌های برتر هر فصل، برای کودکان و نوجوانان ایرانی. این کتاب‌ها را گروهی از منتقدان، کارشناسان و نویسندگان کودک و نوجوان، با بررسی کتاب‌های هر فصل، انتخاب می‌کنند. افزون بر این، هیئت داوران لاک‌پشت پرنده، کتاب‌های برگزیده‌ هر سال را نیز انتخاب و به کتاب‌های برگزیده نشان‌های طلایی و نقره‌ای اهدا می‌کنند. کتاب‌ها بر اساس شیوه‌نامه‌ای مکتوب و با اصول و معیارهایی روشن…
ادامه مطلب
ادبیات

بهترین‌های کتاب کودک در سال ۲۰۱۶

مترجم: سالومه صفیعی// برترین کتاب‌های کودک سال ۲۰۱۶ معرفی شدند. شما برای انتخاب کتاب مناسب می‌توانید از این فهرست استفاده کنید.   We Found A Hat, by Jon Klassen نویسنده کتاب میخواهم کلاهم را پس بگیرم، نویسنده‌ای که برنده جایزه هم شده، به‌سادگی داستان‌های بزرگی نقل می‌کند. در کتاب ما یک کلاه پیدا کردیم او در بهترین حالت ممکن قرار دارد، زیرا با حداقل کلمات و تصاویر ساده و البته با ذکاوت، سختی و دشواری قسمت کردن و سهیم شدن…
ادامه مطلب
ادبیات

ته کلاس، ردیف آخر، صندلی آخر

الهام فخرایی// کتاب ته کلاس، ردیف آخر، صندلی آخر نوشته لوئیس سکر را می‌خوانم و با بسیاری از لحظاتی که در کتاب توصیف شده، چه در جایگاه نوجوان سابق و چه به‌عنوان بزرگسالی که مدت­هاست با نوجوان‌ها ارتباط نزدیک دارد و کارگاه‌های گفتگومحور با آنها برگزار کرده، همزادپنداری می‌کنم. سکر در این کتاب به‌خوبی نوجوان را نشان داده است؛ دل‌مشغولی‌ها، هیجان‌ها، تنهایی‌ها، دل‌نگرانی‌ها و دوست‌داشتن‌هایشان را. نوجوانی دوره عجیبی است، ترکیبی از همه آنچه در بالا گفته شد؛ دوره‌ای که…
ادامه مطلب
ادبیات

چرا به توحش در داستان کودک نیاز داریم

مترجم: الهام سلمانی فروغی// وحشی‌بودن همیشه برایم جذاب به‌نظر می‌رسید. این همان کلمه‌ای بود که بزرگ‌ترها دستشان را جلو دهانشان می‌گرفتند و آرام به زبان می‌آوردند- اون پسره، وحشیه. مفهوم این کلمه چیزی تقریبا شیطانی بود و قطعا خلافکارانه. با وجود این وحشی‌گری برای من اغواگر بود؛ چیزی که با آن کیف می‌کردم، تجربه می‌کردم و لذت می‌بردم. به‌نظرم اولین جایی که با توحش واقعی مواجه شدم داستان‌های کوتاه ساکی بود. مجموعه داستان‌ها در اتاق بیمار مدرسه‌مان بود. احتمالا آدمی…
ادامه مطلب
ادبیات

جای خالی ادبیات ضدنژادپرستی برای کودکان و نوجوانان در ایران‎

الهام مقدس*// - بابا، بابا! نژادپرستی چیه؟ - نژادپرستی یه رفتار شایعه، طوری که تو با آدمای دیگه با بی‌اعتمادی، شک و بی‌عدالتی رفتار کنی، نه به‌خاطر این که اونا با ما بد تا کرده باشن، فقط به‌خاطر این که خارجی‌ان، شکل دیگه‌ای یا یه فرهنگ دیگه دارن. - خارجی دیگه کیه؟ - همیشه باید اول از خودمون بپرسیم، همه‌مون چقدر شبیه هم هستیم. ما قیافه‌های متفاوتی داریم، اما همه‌مون انسانیم. هیچ نژاد انسانی‌ای وجود نداره، بشریت وجود داره که…
ادامه مطلب