بایگانی ادبیات - Page 2

ادبیات

هیولایی وجود ندارد / نقدی بر کتاب الان نه برنارد

مترجم: مینا خراسانی// آن رونی نویسنده بریتانیایی کتاب کودک است و تابه‌حال بیش از 160 جلد کتاب از او منتشر شده که البته همه آنها برای کودکان نوشته نشده است. در این یادداشت، خانم رونی نقدی موشکافانه و جذاب بر کتاب بسیار خوانده‌شده و تحسین‌شده دیوید مک‌کی به‌نام الان نه برنارد ارائه می‌کند. این کتاب در ایران منتشر و بارها تجدید چاپ شده است. *** برنارد خوراک هیولا می‌شود؛ با وجودی‌که از قبل به والدینش هشدار داده بود که یک…
ادامه مطلب
ادبیات

چرا کودکان و نوجوانان به کتاب‌های خنده‌دار نیاز دارند؟

ترجمه: الهام سلمانی فروغی// در رسانه‌ها به «تاریکی» داستان‌های معاصر نوجوانان حمله شده است، ولی هولی اسمیل درخشاني‌هاي آن را هم نشان مي‌دهد. در اینجا گفته مي‌شود که چرا هر دو روی زندگی برای جوانان ضروری است. من داستان کمدی نوجوان می‌نویسم. به نظرم اين را بايد به‌صراحت بگويم، چون انگار نویسندگانی مثل من وجود خارجی ندارند. به‌تازگي یکی از روزنامه‌های ملی، با خشونتی عجیب و تعمیم نه‌چندان کم، برای «تاریکی» داستان‌های معاصر نوجوان اظهار تاسف کرده و شاکی شده…
ادامه مطلب
ادبیات

روزی بود، روزگاری بود‎

ترجمه: مینا خراسانی// دوم آوریل برابر با چهاردهم فروردین روز جهانی کتاب کودک است. دفتر بین‌المللی کتاب براى نسل جوان می‌کوشد که ضمن ترویج این روز،  به ضرورت کتاب و کتاب‌خوانی و لذت خواندن در کودکان و نوجوانان بپردازد. هر سال یک نویسنده و یک تصویرگر از یک کشور، پیام و پوستر این روز را آماده می‌کند. امسال لوسیانا سندرونی، یکی از نویسنده‌های کودکان در کشور برزیل با روایت قصه‌‌ای زیبا و‌جذاب، این روز را گرامی‌داشته است. روزی روزگاری، شاهزاده…
ادامه مطلب
ادبیات

فانتزی، در هفت روز هفته دارم، یکی از کودکانه‌های احمدرضا احمدی‎

دکتر علی‌رضا روزبهانی- علی محمدی// فانتزی از مهم‌ترین و پرکاربردترین قالب‌های ادبی کودکان و نوجوانان امروز است؛ قالبی که به نویسنده امکان می‌دهد با خلق فضایی خیال‌انگیز، رمزآلود، هراس‌آور، جادویی و تخیلی مخاطب خود را درگیر تجارب فوق‌العاده و شگفت‌انگیز کند تا علاوه بر لذت و سرخوشی، به تعریف جدیدی از جهان هستی برسد. احمدرضا احمدی از سال 1348 با کتاب نسبتا جنجالی من حرفی دارم که فقط شما بچه‌ها باور می‌کنید تا کبوتر سفید کنار آینه سال 1389 دست…
ادامه مطلب
ادبیات

بیست کتاب کودک که در‌ آن‌ها کلیشه‌های جنسیتی جایی ندارند‎

مترجم: مهدیس صادقی پویا// وب‌سایت انگلیسی‌زبان مادری(Mothering) مطلبی منتشرکرده است که در آن به معرفی ۲۰ عنوان کتاب به زبان انگلیسی پرداخته‌شده که بر خلاف دیگر کتاب‌های حوزه کودکان، کلیشه‌های جنسیتی در آن‌ها جایی ندارند. هم‌چنین این کتاب‌ها به کودکان آموزش می‌دهند تا بتوانند هویت جنسی و جنسیتی خود را فارغ از آموزه‌های کلیشه‌ای کشف نمایند.‌ «پسرها نمیتونند صورتی بپوشند؟ همه دخترها دوست دارند پرنسس باشند؟» دیری است کودکان، توسط تعاریف کلیشه‌زده جنسیتی بمباران می‌شوند؛ پسرها عاشق دزدان دریایی، ورزش…
ادامه مطلب
ادبیات

نقش قصه‌های حماسی در پرورش فکری کودکان و نوجوانان‎

دکتر علیرضا روزبهانی*// ظرفیت‌های بی‌شمار قصه همواره مورد توجه قصه‌گویان در سراسر تاریخ کهن ایران بوده است. شکل‌گیری فرم‌های متعدد روایت و بروز خلاقیت‌ها، انتقال مفاهیم به‌صورت غیر مستقیم و پذیرش آن از سوی مخاطبان، ‌شکوفایی ذوق هنری، ‌پرورش تخیل و آشنایی با محیط فکری ملی و دینی از دستاوردهای قصه‌گویی است. این دنیای پرشکوه از چنان ماهیتی برخوردار است که در تمام شئون اجتماعی و لایه‌های ژرف روانی انسان‌ها اثر می‌گذارد و دستاوردهایی دارد که می‌توان کمال تمدن یا…
ادامه مطلب
ادبیات

چرا ادبیات داستانی به درک بحران پناه‎جویان کمک می‎کند؟

رضا عبدی// تصویر کودکی که خود را در دنیای شخصیت داستانی مورد علاقه‎اش گم کرده، احتمالا برای همه ما جالب و دوست‎داشتنی است. مطالعه، تنها برای آموختن علم و یادگرفتن دانش نیست. دانشمندان از قدرت ادبیات داستانی در کمک به کودکان برای درک احساسات خودشان و دیگران می‎گویند. خواندن داستان، روش بسیار مناسبی برای توسعه و تمرین مهارت‎های ذهنی و عاطفی نوجوانان از طریق درک چگونگی فکر و احساس دیگران است. روانشناسی نیز بر این امر صحه می‎گذارد. داستان، ذهن ما…
ادامه مطلب

آیین پایانی نخستین دوره‌ جایزه‌ ادبی گوزن زرد برگزار شد

    آیین پایانی نحستین دوره‌ جایزه‌ ادبی گوزن زرد با معرفی بهترین کتاب سال از نظر والدین و بچه‌ها برگزار شد. این مراسم روز پنج‌شنبه، ۱۶ مهرماه 94، با حضور فریدون عموزاده خلیلی، علی‌اصغر سیدآبادی و جمعی از نویسندگان کتاب‌های کودک و نوجوان و خانواده‌های کتاب‌خوان در انجمن نویسندگان کودک و نوجوان برگزار شد. فریدون عموزاده خلیلی، رییس انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، با ابراز خرسندی از شکل‌گیری جایزه‌ گوزن زرد توسط گروهی غیردولتی گفت: «دو‌تا و نصفی اتفاق…
ادامه مطلب
ادبیات

اومبرتو اکو، فیلسوفی که برای کودکان قصه می‎گوید

سحر سلطانی// کتاب سه قصه نوشته امبرتو  اکو، کتابی دیالوگ محور و مصور است که کودکان را ترغیب می‎کند با نگاهی عمیق و ذهنی پرسشگر با  مفاهیمی همچون جنگ، تفاوت‎ها، قدرت، مرزها، محیط زیست و «دیگری» مواجه شوند. اگر می‎خواهید کودکتان را تشویق کنید تا مفاهیم را به شکل اساسی به چالش بکشند؛ سه قصه انتخاب خوبی است. داستان اول: بمب و ژنرال در قصه اول اومبرتو اکو به سراغ مفهوم «جنگ و صلح» می‎رود، ژنرال به دنبال بهانه است برای…
ادامه مطلب
ادبیات

فانتزی‌ها تمام شدند: چرا رئالیسم در داستان‌های نوجوانان در حال رشد است؟

برگردان: مریم نظری// سال‌ها پادآرمانشهرها و قصه‌های فانتزی قفسه‌های کتاب نوجوانان را پر کرده بوند، اما اکنون تغییری در فضا حس می‌شود. نوع جدید رئالیسم زمینی در کتاب‌های نوجوانان رواج یافته است. این نوشته به ما می‌گوید این واقع‌گرایی چه زمانی ایجاد شده و چرا خوب است.  *** سال‌ها پادآرمانشهرها و قصه‌های فانتزی، قفسه‌های کتاب نوجوانان را پر کرده بود، اما اکنون تغییری در فضا حس می‌شود. اکنون نوع جدید رئالیسم زمینی در کتاب‌های نوجوانان رواج یافته است. باید با…
ادامه مطلب