بایگانی ادبیات - Page 3

ادبیات

عبور از مخاطب‎شناسی سنتی؛ تاملی در شناخت مخاطب ادبیات کودک

فروغ عزیزی// عبور از مخاطب‎شناسی سنتی کتابی است برای شناخت و تحلیل مخاطب در ادبیات کودک و نوجوان و به این واسطه با دو مفهوم تا اندازه‎ای مناقشه‎برانگیز مواجه است: ادبیات کودکان و نوجوانان و مخاطب. نویسنده سعی می‌کند از مخاطب‎شناسی سنتی، که به‌زعم او برای همه متن‎ها مخاطبی یکسان در نظر می‎گیرد و مخاطب‎شناسی مستقل از متن را ممکن می‎داند، فراتر رود و بر این نقطه می‎ایستد که مخاطب‎شناسی به متن وابسته است و به‌جای مخاطب‎شناسی باید از انواع مخاطب‎شناسی…
ادامه مطلب

ادبیات کودک در مصیبت سفارشی‌نویسی‌های دولتی

محمدرضا یوسفی، نویسنده کودکان و نوجوانان در یادداشتی نوشته است: این روزها با وجود خریداران دولتی، نویسندگان به سوی سفارشی‌نویسی گرایش پیدا کرده اند که این مساله ادبیات کودک را دچار مصیبت از دست دادن مخاطب کرده است. اگر نقطه عطف‌های ادبیات کودک را در دوران پیش و پس از انقلاب در نظر بگیریم، می‌بینیم که در آغاز، ادبیات کودک قبل از انقلاب بیشتر با آثار ترجمه پیش‌ می‌رفت و کم‌کم با نویسندگان و شاعرانی مانند عباس یمینی‌شریف، صمد بهرنگی، علی…
ادامه مطلب

بخش خصوصی تنها راه پیشرفت و توسعه ادبیات کودک است

به باور جعفر ابراهیمی، شاعر و نویسنده کودک و نوجوان، نهادهایی مانند شورای کتاب کودک به‎دلیل اینکه در انتخاب آثار و نگرش‎شان به ادبیات کودک، آزادی عمل بیشتری داشته و محدودیت‌های نهادها و مراکز دولتی را ندارند، توانسته‌اند نقش موثرتری در پیشرفت ادبیات کودک ایفا کنند. او در یادداشتی به مقایسه تاثیر نهادهای خصوصی و دولتی پرداخته است که در ادامه می‌خوانیم: اگر به تاریخچه ادبیات کودک و ناشران کتاب کودک نگاهی بیاندازیم، می‌بینیم که پیش از انقلاب جز کانون…
ادامه مطلب

ماهی سیاه کوچولو در صدر کتاب‌های برگزید‌ه گاردین

کتاب «ماهی سیاه کوچولو» نوشته‌ صمد بهرنگی با تصویرگری فرشید مثقالی که نشر نظر آن را منتشر کرده و به‌تازگی با ترجمه‌ آزیتا راثی توسط انتشارات تاینی‌آول لندن به زبان انگلیسی منتشر شده است، در صدر فهرست ١٠ کتاب برگزیده‌ منتقد روزنامه گاردین قرار گرفت. محمودرضا بهمن‌پور، مدیر نشر نظر در این زمینه گفت: «دیوید کدجی نویسنده و منتقد روزنامه‌ گاردین فهرستی از ١٠ کتاب‌ برگزیده‌ ادبیات کودک سراسر دنیا را منتشر کرده است که ترجمه‌ تازه‌ کتاب ماهی سیاه…
ادامه مطلب

“مقررات”، کتابی برای دوست داشتن اوتیسمی‎ها

رمان مقررات نوشته سینتیا لرد را نشر افق برای نوجوانان منتشر کرده و در آخرین فهرست شورای کتاب کودک در بخش داستان-ترجمه برگزیده شده است. خانم کیوان عبیدی آشتیانی، مترجم کتاب، برای دریافت جایزه خود در مراسم سالگرد تاسیس شورای کتاب کودک (حسینیه ارشاد تهران - ۶ اسفند ۱۳۹۳) متنی را آماده کرده بود که خواهرزاده‌اش به‌نمایندگی از وی آن را خواند. این متن گویا را با هم می‌خوانیم: ژاله فروهر، دوست نازنین شورایی‌ام، پرسیده بود: «چطور شد کتاب مقررات…
ادامه مطلب

پنج کتاب برتر کودک جهان درباره مرگ

یکی از پدیده‌های مهم و دشوار که باید درباره‌اش با کودکان حرف زد مرگ است. در ادامه فهرستی از چند کتاب برتر با موضوع مرگ معرفی شده است. مکان بعدی: کتابی عالی برای کودکانی که با مرگ افراد در اثر بیماری سروکار دارند. کتاب مکان بعدی یک داستان الهام‌بخش درباره امید و نور در جایی است که دیگر از زخم‌های زمینی اثری نیست. گرچه این کتاب برای کودکان نوشته شده، بسیاری از بزرگسالان هم آن را هنگام عزاداری خودشان مفید…
ادامه مطلب

کتاب‌‎های کودک فقط برای کودکان نوشته نشده‌اند

چرا یک نویسنده کتاب کودک، جایزه نوبل یا بوکر دریافت نمی‌کند؟ بسیاری از نویسندگان بزرگ، بارها به کتاب‌هایی که در کودکی خوانده و از آنها تأثیر گرفته‌اند رجوع کرده و آنها را بازخوانی کرده‌اند، اما چرا کتاب‌های کودکان که اغلب بسیار غنی هستند و نخستین تعامل ما با ادبیات به شمار می‌روند، هیچ‌گاه شایسته دریافت جوایز بزرگ شناخته نمی‌شوند؟ نمایش‌نامه‌های «ای.ای میلن» یا نوشته‌های سیاسی «اریش کستنر» در سرتاسر جهان خوانده شده اما شاید این نویسندگان عمده شهرت خود را…
ادامه مطلب
ادبیات

اهدای نشان‌های طلایی و نقره‌ای لاک‌پشت پرنده

روز یکشنبه چهارم اسفند، بیش از ۵۰ نویسنده، تصویرگر و مترجم در فروشگاه مرکزی شهرکتاب گردهم می‌آیند تا هم در آیین اهدای نشان‌های طلایی و نقره‌ای لاک‎پشت پرنده، حضور داشته باشند و هم کتاب‌های برگزیده فهرست لاک‎پشت پرنده را برای بچه‌ها و بزرگتر‌ها امضا کنند. به گفته مژگان امجد مدیر فروشگاه مرکزی شهرکتاب، آیین دومین دورهٔ اهدای نشان‌های طلایی و نقره‌ای لاک‎پشت پرنده روز یکشنبه چهارم اسفند 92، همزمان با سال‎گرد تاسیس فروشگاه مرکزی شهرکتاب، از ساعت ۱۷ در همین…
ادامه مطلب

برندگان هفدهمین جشنواره کتاب کودک و نوجوان معرفی شدند

هفدهمین جشنواره‌‌ کتاب کودک و نوجوان برترین‌های خود را اعلام و از نویسندگان و پدیدآورندگان این آثار در مراسمی ویژه تقدیر کرد. در این جشنواره برترین آثار منتشر شده در سال ۱۳۹۲ در گروه‌های سنی خردسال، کودک و نوجوان در ۱۰ بخش «داستان تألیف خردسال و کودک»، «داستان تألیف نوجوان»، «داستان ترجمه»، «علمی آموزشی»، «شعر»، «دینی»، «بازنویسی»، «زندگی‌نامه»، «نمایش‌نامه» و «تصویرگری و کتاب‌سازی» معرفی می شوند. برگزیدگان این جشنواره که هر سال در هفته کتاب برگزار می‎شد امسال بهمن‎ماه معرفی…
ادامه مطلب

فراخوان نخستین دوره جایزه ادبی هنری مهدی آذر یزدی

  نخستین دوره جایزه ادبی هنری مهدی آذر یزدی در تهران برگزار می‎شود. این جایزه برای پاسداشت جایگاه مهدی آذریزدی، پیشکسوت بازنویسی ادبیات کهن فارسی برای کودکان و نوجوانان با پشتیبانی علمی شورای کتاب کودک برگزار می شود و هر سال به بهترین بازنویسی و بازآفرینی از ادبیات رسمی و ادبیات عامیانه در انواع داستان، ادبیات دینی، تاریخی، زندگینامه و دیگر تجربه های ارزشمند این زمینه به شکل زیر اهدا می‌شود: پلاک جایزه آذر یزدی، لوح افتخار و مبلغ ٢٠…
ادامه مطلب