بایگانی ادبیات - Page 3
فانتزی‌ها تمام شدند: چرا رئالیسم در داستان‌های نوجوانان در حال رشد است؟
برگردان: مریم نظری// سال‌ها پادآرمانشهرها و قصه‌های فانتزی قفسه‌های کتاب نوجوانان را پر کرده بوند، اما اکنون تغییری در فضا حس می‌شود. نوع جدید رئالیسم زمینی در کتاب‌های نوجوانان رواج یافته است. این نوشته به ما می‌گوید این واقع‌گرایی چه زمانی ایجاد شده و چرا خوب است. *** سال‌ها پادآرمانشهرها و قصه‌های فانتزی، قفسه‌های کتاب نوجوانان را پر کرده بود، اما اکنون تغییری در فضا حس می‌شود. اکنون نوع جدید رئالیسم زمینی در کتاب‌های نوجوانان رواج یافته است. باید با…
شخصیتهای منفی در کتاب‌های کودک
مینا خراسانی، رضا عبدی// ویلیام ساتکلیف رماننویس بریتانیایی متولد 1971 است. کتاب‌های او اغلب در رده داستان‌های طنز و خندهدار قرار میگیرند. کتاب دیوار او سال گذشته نامزد دریافت جایزه کتاب کودکان اسکاتلند در گروه سنی مخاطبان 12 تا 16 سال شد. ساتکلیف 10 تیپ از بدترین شخصیتهای منفی کتاب‌های کودک را انتخاب و معرفی کرده است. لحن طنزآمیز و در عین حال دقیق او در این نوشته هر چند از سبک و سیاق نقدهای رسمی بهدور است اما برای منتقدان و…
معرفی کتاب: مقدمه‌ای بر روانشناسی نقاشی کودکان
نوشته: فروغ عزیزی// مقدمه‌ای بر روانشناسی نقاشی کودکان، با هدف ارایه بخشی از نگرش‌هایی که نسبت به نقاشی کودکان وجود دارد، در ده فصل نگاشته شده است. نویسندگان کتاب دلیل توجه خود را به این موضوع این‌گونه شرح می‌دهند: «نقاشی کودکان فعالیتی است که تاکنون به اهمیت آن در رشد کودکان توجهی نشده بود. دلیل ما برای اهمیت دادن به نقاشی کودکان این است که نقاشی از لحاظ شناختی فعالیتی بغرنج است که بسیاری از کودکان را به خود جلب…
کتاب‌هایی برای دروغگوهای کوچک
نوشته: جولیا اکلیشر، برگردان: مینا خراسانی// کودکان ممکن است به دلایل مختلف، به‌ویژه برای داستان‌سازی خلاقانه، دروغ‌های کوچک بگویند؛ اما وقتی دروغ گفتن کودک یک مشکل شود، بعضی کتاب‌ها می‌توانند درک اهمیت صداقت را برای او ساده‌تر کنند. دلایل متعددی ممکن است موجب دروغگویی کودکان شود، اما آنها اغلب تفاوت بین اغراق، تظاهر و دروغ تمام‌عیار را به‌درستی تشخیص نمی‌دهند. کودکان ممکن است برای تحت تاثیر قرار دادن اطرافیان، برای دیدن عکس‌العمل بزرگ‌ترها یا برای اینکه به دردسر نیفتند دروغ…
عبور از مخاطبشناسی سنتی؛ تاملی در شناخت مخاطب ادبیات کودک
فروغ عزیزی// عبور از مخاطبشناسی سنتی کتابی است برای شناخت و تحلیل مخاطب در ادبیات کودک و نوجوان و به این واسطه با دو مفهوم تا اندازهای مناقشهبرانگیز مواجه است: ادبیات کودکان و نوجوانان و مخاطب. نویسنده سعی می‌کند از مخاطبشناسی سنتی، که به‌زعم او برای همه متنها مخاطبی یکسان در نظر میگیرد و مخاطبشناسی مستقل از متن را ممکن میداند، فراتر رود و بر این نقطه میایستد که مخاطبشناسی به متن وابسته است و به‌جای مخاطبشناسی باید از انواع مخاطبشناسی…
ادبیات کودک در مصیبت سفارشی‌نویسی‌های دولتی
محمدرضا یوسفی، نویسنده کودکان و نوجوانان در یادداشتی نوشته است: این روزها با وجود خریداران دولتی، نویسندگان به سوی سفارشی‌نویسی گرایش پیدا کرده اند که این مساله ادبیات کودک را دچار مصیبت از دست دادن مخاطب کرده است. اگر نقطه عطف‌های ادبیات کودک را در دوران پیش و پس از انقلاب در نظر بگیریم، می‌بینیم که در آغاز، ادبیات کودک قبل از انقلاب بیشتر با آثار ترجمه پیش می‌رفت و کم‌کم با نویسندگان و شاعرانی مانند عباس یمینی‌شریف، صمد بهرنگی، علی…
بخش خصوصی تنها راه پیشرفت و توسعه ادبیات کودک است
به باور جعفر ابراهیمی، شاعر و نویسنده کودک و نوجوان، نهادهایی مانند شورای کتاب کودک بهدلیل اینکه در انتخاب آثار و نگرششان به ادبیات کودک، آزادی عمل بیشتری داشته و محدودیت‌های نهادها و مراکز دولتی را ندارند، توانسته‌اند نقش موثرتری در پیشرفت ادبیات کودک ایفا کنند. او در یادداشتی به مقایسه تاثیر نهادهای خصوصی و دولتی پرداخته است که در ادامه می‌خوانیم: اگر به تاریخچه ادبیات کودک و ناشران کتاب کودک نگاهی بیاندازیم، می‌بینیم که پیش از انقلاب جز کانون…
ماهی سیاه کوچولو در صدر کتاب‌های برگزیده گاردین
کتاب «ماهی سیاه کوچولو» نوشته صمد بهرنگی با تصویرگری فرشید مثقالی که نشر نظر آن را منتشر کرده و به‌تازگی با ترجمه آزیتا راثی توسط انتشارات تاینی‌آول لندن به زبان انگلیسی منتشر شده است، در صدر فهرست ١٠ کتاب برگزیده منتقد روزنامه گاردین قرار گرفت. محمودرضا بهمن‌پور، مدیر نشر نظر در این زمینه گفت: «دیوید کدجی نویسنده و منتقد روزنامه گاردین فهرستی از ١٠ کتاب برگزیده ادبیات کودک سراسر دنیا را منتشر کرده است که ترجمه تازه کتاب ماهی سیاه…
“مقررات”، کتابی برای دوست داشتن اوتیسمیها
رمان مقررات نوشته سینتیا لرد را نشر افق برای نوجوانان منتشر کرده و در آخرین فهرست شورای کتاب کودک در بخش داستان-ترجمه برگزیده شده است. خانم کیوان عبیدی آشتیانی، مترجم کتاب، برای دریافت جایزه خود در مراسم سالگرد تاسیس شورای کتاب کودک (حسینیه ارشاد تهران - ۶ اسفند ۱۳۹۳) متنی را آماده کرده بود که خواهرزاده‌اش به‌نمایندگی از وی آن را خواند. این متن گویا را با هم می‌خوانیم: ژاله فروهر، دوست نازنین شورایی‌ام، پرسیده بود: «چطور شد کتاب مقررات…
پنج کتاب برتر کودک جهان درباره مرگ
یکی از پدیده‌های مهم و دشوار که باید درباره‌اش با کودکان حرف زد مرگ است. در ادامه فهرستی از چند کتاب برتر با موضوع مرگ معرفی شده است. مکان بعدی: کتابی عالی برای کودکانی که با مرگ افراد در اثر بیماری سروکار دارند. کتاب مکان بعدی یک داستان الهام‌بخش درباره امید و نور در جایی است که دیگر از زخم‌های زمینی اثری نیست. گرچه این کتاب برای کودکان نوشته شده، بسیاری از بزرگسالان هم آن را هنگام عزاداری خودشان مفید…