بایگانی برچسب دختران

اسلایدر

فوتبال چگونه زندگی دختران را در پاکستان متحول کرده است

چگونه یک خانواده الهام‌بخش انقلاب در فوتبال دختران در پاکستان شد؟ مترجم: سحر طبیب‌زاده//   خانواده اینیات تحت فشار دختران جوان منطقه، یک تیم در شیمشال به راه انداخت و اکنون نمی‌تواند پاسخگوی تقاضاهای زیاد برای این تیم باشد. شیمشال روستایی در یکی از شمالی‌ترین نقاط  پاکستان است، در بالاترین نقطه دره هونزا در ارتفاع ۳۸۰۰متری از سطح دریا و به فاصله کمی از غربی‌ترین نقطهٔ مرزی چین و با جمعیتی در حدود ۲۰۰۰نفر. زندگی شهری از اینجا یک دنیا…
ادامه مطلب
اسلایدر

دخترهایمان را از استبداد صورتی نجات دهیم

مترجم: سحر طبیب‌زاده// كريان‌ واتان برای دخترش كفش‌هایی می‌خواهد كه او بتواند با آن‌ها از درخت بالا برود و سارا هیوز از لباس‌های دخترانه‌ای که با پرنسس‌ها و بچه‌گربه‌ها تزیین شده خسته شده است. مقاله شما با عنوان «کلارک تولید کودک عروسکی را در پی متهم شدن به تبعیض جنسیتی متوقف کرد» در ۱۴آگوست، تلنگری برای من بود. همانطور که برای رفتن به مدرسه در سپتامبر آماده می‌شویم، با رفت‌وآمد نامطبوع به کفش‌فروشی جهت خريد كفش برای دختر ۷ ساله‌ام…
ادامه مطلب
اسلایدر

نگاهی آماری به وضعیت تحصیل و اشتغال دختران و زنان ایرانی

براساس اطلس وضعیت زنان و طرح آمارگیری نیروی کار در سال ۱۳۹۴، تعداد دختران روستایی ۶-۱۷ ساله که به مدرسه نمی‌روند در استان کردستان بیش از سایر استان‌هاست. اما دختران شهری که در همین محدوده سنی هستند و مدرسه نمی‌روند در استان سیستان‌وبلوچستان بیش از سایر استان‌های کشور زندگی می‌کنند. وقتی آمار باسوادی زنان را بررسی می‌کنیم، این نقص تحصیل دختران بیشتر به چشم می‌‌آید: پایین‌ترین درصد باسوادی زنان در استان سیستان‌وبلوچستان ثبت شده است. درصد زنان باسواد استان تهران…
ادامه مطلب
اسلایدر

لگوهای زنان دانشمند به بازار می‌آید

لگو اعلام کرده که عروسک‌هایی از زنان دانشمند می‌سازد. لگو گفته که این عروسک‌ها با الهام از چهره‌های واقعی چند زن دانشمند ساخته شده و به زودی به بازار عرضه می‌شود. لگو، که یک شرکت اسباب‌بازی‌سازی بزرگ و مشهور دانمارکی است، اعلام کرده که عروسک‌هایی از زنان دانشمند می‌سازد. لگو گفته این عروسک‌ها با الهام از چهره‌های واقعی چند زن دانشمند ساخته شده و به زودی به بازار عرضه می‌شود. در میان این چهره‌ها زنان ریاضی‌دان و دانشمند ناسا هم…
ادامه مطلب
اسلایدر

چگونه از سلامت روانی دخترمان محافظت کنیم

مترجم: الهام سلمانی فروغی// دوران ترسناکی برای بزرگ‌کردن دختران است. براساس تحقیقی جدید در سرویس سلامت همگانی انگلستان، از هر چهار زن 16 تا 24 ساله بیش از یک زن به بیماری‌های روانی مبتلاست. این گروه همچنین بیش از سایرین در معرض خطر مشکلات روانی قرار دارند: زنان جوان سه برابر بیش از مردان نشانه‌های افسردگی و اضطراب گزارش می‌دهند. و در سال 2014 میزان خودآزاری زنان سه برابر میزانی بود که در سال 2007 رواج داشت. خب، برای اطمینان…
ادامه مطلب
پرونده

مهم‌ترین تغییر، تغییر خودمان است‎

نوشته: باراک اوباما - رییس جمهور ایالات متحده امریکا ترجمه: مریم نظری// رییس‌جمهور بودن سختی‌های زیادی دارد، اما مزایای جانبی هم وجود دارد. ملاقات آدم‌های فوق‌العاده در سراسر کشور. داشتن شغلی که می‌توانی با آن در زندگی یک ملت تغییر ایجاد کنی. هواپیمای شماره یک نیروی هوایی ]هواپیمای ویژه رییس‌جمهور[. اما شاید بزرگ‌ترین هدیه غیرمنتظره این شغل برای من زندگی کردن در طبقه بالای محل کارم باشد. سال‌ها زندگی من توام با رفت‌وآمدهای طولانی بود- از دفتر کارم در شیکاگو…
ادامه مطلب
جامعه

چرا نباید به دخترمان بگوییم که قشنگ است

مترجم: الهام سلمانی فروغی// اظهارنظرهای سرسری درباره ظاهر دختران ممکن است باعث آسیب شوند، حتی اگر مثبت به‌نظر برسند وقتی به دختران بیاموزیم که ظاهرشان اولین چیزی است که متوجهش می‌شویم، این پیام قوی به ایشان منتقل می‌شود که ظاهر مهم‌ترین ویژگی آنهاست. «تو خیلی قشنگی!» والدین همه دخترها هرازگاهی چنین تعریف گذرایی به‌زبان می‌آورند. بی‌ضرر به‌نظر می‌رسد، ولی این قبیل اظهارات ممکن است در درازمدت اثری ویرانگر بر دختران داشته باشد. ولی چرا؟ هرچند بدیهی است، گاهی به‌سادگی فراموش…
ادامه مطلب
جامعه

مطالعات درباره “نوجوانان و پیام‎های وب با محتوای جنسی” چه می‎گویند؟

فاطمه خوشنوا// امروزه یکی از دغدغه‎ها در حوزه آسیب‎های اجتماعی، رد و بدل شدن پیام‎هایی با محتوای جنسی در اینترنت است.  این پیام‎ها به شکل‎های مختلفی همچون متن، عکس یا ویدئو، بین افراد در فضاهای مجازی دست‏‎به‎دست می‎شوند. در اصطلاحِ عموم، به این امر، sexting گفته می‎شود. هر چند ممکن است بخشی از این پیام‎ها جنبه تفریح و سرگرمی داشته باشند، اما همچنان به دلیل ماهیت غیر اخلاقی و غیر قانونی‎شان، موجب نگرانی‎های متعددی هستند. این امر خصوصا برای خانواده‎های…
ادامه مطلب
جامعه

دختران نوجوان خود را از مشاغل مهندسی حذف می‎کنند

نوشته: جسیکا حمزه‌لو - برگردان: مریم نظری // مطابق آمارها، زنان تنها ۷ درصد مهندسان بریتانیایی را تشکیل می‌دهند. بسیاری از دختران از ۱۶ سالگی دیگر هیچ درسی در زمینه علوم، که نیازمند ورود به مشاغل مهندسی است، انتخاب نمی‎کنند. این در حالی است که مهندسی، حتی در روزهای سخت، جزو پردرآمدترین مشاغل بریتانیا بوده است. چرا این اتفاق افتاده است؟ چطور می‌توان شرایط را بهبود داد؟ قطعا مشکل از توانایی دختران نیست. دختران در بخش علوم آزمون جی‌سی‌اس‌ای (گواهی…
ادامه مطلب
بهداشت

رشد بیش از ۲ برابری مصرف قلیان در دختران از سال ۸۸

رییس دبیرخانه ستاد کشوری کنترل و مبارزه با دخانیات از شیوع شتابان و نگران‌کننده مصرف قلیان در ایران خبر داد و گفت: تا سال 86 مصرف قلیان روند کاهشی داشت، ولی از سال 88 این روند رو به افزایش است. متاسفانه رشد مصرف قلیان در دختران بیش از دو برابر و در پسران نزدیک به دو بوده است. مطابق آنچه خسرو صادق‌نیت در نشست خبری به مناسبت روز جهانی بدون دخانیات گفته است، در سال 82 میزان مصرف قلیان در…
ادامه مطلب