بایگانی برچسب برابری جنسیتی

اسلایدر

خشونت علیه زنان با کلیشه‌های دوران مدرسه آغاز می‌شود

ننسی لومبارد -ترجمه از ایمان فیروزی‌فرد// در بسیاری از جامعه‌ها و فرهنگ‌ها، خشونت بر پایه‌ی جنسیت، مشکلی نهادینه‌شده و عمیق است. بااین‌وجود، تلاش‌ها برای به‌چالش‌کشیدن این مشکل در سطح مدرسه‌های ابتدایی به‌ندرت دیده می‌شود. دیدگاهی وجود دارد که معتقد است که کودکان یازده و دوازده‌ساله کوچک‌تر از آن هستند که خشونت را بفهمند و یا درباره‌ی آن نظر بدهند، ولی اگر می‌خواهیم با نگرش‌ها و رفتارهایی مقابله کنیم که می‌توانند به این نوع خشونت منجر شوند، این نوع نگاه باید تغییر کند.…
ادامه مطلب
اسلایدر

ملکه‌ها از پشت شیشه نگاه می‌کنند

  کتاب‌های کودک چگونه در نمایاندن برابری جنسیتی شکست می‌خورند؟ مترجم: سحر طبیب‌زاده// وقتی پسر پیش‌دبستانی‌ام شروع كرد به گستاخي‌هاي جنسیتی، مصمم شدم کتاب‌داستان‌هایی پیدا کنم که در آنها با دخترها و پسرها برابر رفتار می‌شود. به طور شگفت‌آوری یافتن چنین کتاب‌هایی مشکل بود. من و پسرم با هم مشغول کتاب خواندن بودیم که برای بار سوم این اتفاق افتاد. به او گفته بودم که آن کتاب داستان اثر نویسنده‌ای است که کتاب محبوب او را نوشته. نویسنده زن بود…
ادامه مطلب
اسلایدر

دخترهایمان را از استبداد صورتی نجات دهیم

مترجم: سحر طبیب‌زاده// كريان‌ واتان برای دخترش كفش‌هایی می‌خواهد كه او بتواند با آن‌ها از درخت بالا برود و سارا هیوز از لباس‌های دخترانه‌ای که با پرنسس‌ها و بچه‌گربه‌ها تزیین شده خسته شده است. مقاله شما با عنوان «کلارک تولید کودک عروسکی را در پی متهم شدن به تبعیض جنسیتی متوقف کرد» در ۱۴آگوست، تلنگری برای من بود. همانطور که برای رفتن به مدرسه در سپتامبر آماده می‌شویم، با رفت‌وآمد نامطبوع به کفش‌فروشی جهت خريد كفش برای دختر ۷ ساله‌ام…
ادامه مطلب
اسلایدر

کودکانی که کودکی نمی‌کنند

بنفشه جمالی// این روزها زیاد می‌بینیمشان. پشت چراغ‌های قرمز، سر چهارراه‌ها، در پیاده‌روها. کودکانی که فال و دستمال می‌فروشند. دسته‌ای گل به دست دارند و برای فروش، آن را به سمت عابرانی که با شتاب از کنارشان می‌گذرند می‌گیرند. این روزها زیاد می‌بینیمشان. در واگن‌های مترو که با جثه‌های کوچکشان کیسه‌هایی سنگین را به دنبال خود می‌کشند و برای فروختن اجناسشان برای مسافران زبان می‌ریزند. این روزها زیاد می‌بینیمشان؛ اما این کودکان که هرروز در خیابان‌ها با آن‌ها روبرو می‌شویم…
ادامه مطلب
اسلایدر

چگونه پسرانی فمینیست تربیت کنیم

    مترجم: سحر طبیب‌زاده// ما دخترانمان را به گونه‌ای تربیت می‌كنیم كه با تصورات قالبی مقابله كنند و رویاهایشان را تحقق بخشند، اما همین كار را برای پسرانمان انجام نمی‌دهیم. امروزه بیشتر احتمال دارد كه به دخترانمان بگوییم كه می‌توانند هرآنچه بخواهند باشند؛ فضانورد یا مادر، دختر پسرمآب یا بسیار دخترانه. دانشمندان علوم اجتماعی معتقدند درحالی‌كه امروزه به دخترها نقش‌های بیشتری برای ایفا داده می‌شود، دنیای پسرها همچنان محدود باقی مانده است و آنها را از داشتن علایقی كه زنانه…
ادامه مطلب
پرونده

مهم‌ترین تغییر، تغییر خودمان است‎

نوشته: باراک اوباما - رییس جمهور ایالات متحده امریکا ترجمه: مریم نظری// رییس‌جمهور بودن سختی‌های زیادی دارد، اما مزایای جانبی هم وجود دارد. ملاقات آدم‌های فوق‌العاده در سراسر کشور. داشتن شغلی که می‌توانی با آن در زندگی یک ملت تغییر ایجاد کنی. هواپیمای شماره یک نیروی هوایی ]هواپیمای ویژه رییس‌جمهور[. اما شاید بزرگ‌ترین هدیه غیرمنتظره این شغل برای من زندگی کردن در طبقه بالای محل کارم باشد. سال‌ها زندگی من توام با رفت‌وآمدهای طولانی بود- از دفتر کارم در شیکاگو…
ادامه مطلب
کودکان و جنسیت

بازی منصفانه، برابری جنسیتی در مهدکودک‌ها‎

ترجمه: مریم نظری// برابری جنسیتی به‌معنی ارزش‌گذاری یکسان برای مردان و زنان و ایجاد فرصت‌های برابر برای زندگی و کار همه افراد ورای جنسیتشان است. بعد از انتشار اعلامیه حقوق بشر سازمان ملل در سال ۱۹۴۸ برابری جنسیتی یکی از اصول اساسی حقوق بشر شناخته شد. ترویج برابری جنسیتی به‌معنای این است که سعی کنیم رابطه‌ای برابر و منصفانه بین زنان و مردان ایجاد کنیم و نسبت به روش‌هایی که به ایجاد نابرابری جنسیتی منجر می‌شوند حساس باشیم. هدف از…
ادامه مطلب
زندگی

کودکان را جنسیت‌زده تربیت نکنیم‎

الیا شهبازی// آموزه‌های برابری جنسیتی، از همان آغاز کودکی در ذهن سپید بچه‌ها نقش می‌بندد و باعث می‌شود آنها فارغ از تفاوت‌های ظاهری، با یکدیگر رفتار کنند. برخی از این آموزه‌ها را با هم مرور می‌کنیم: ۱- به کودکان بیاموزیم که مسوولیت‌پذیر باشند. به کودکمان، چه پسر و چه دختر، بیاموزیم که مسوولیت‌پذیر باشد. در بازی‌های کودکانه با نقش بازی کردن به او بیاموزیم که فارغ از جنسیتش او مسوول آن چیزی است که می‌خواهد، آن کاری که می‌کند و…
ادامه مطلب
ادبیات

بیست کتاب کودک که در‌ آن‌ها کلیشه‌های جنسیتی جایی ندارند‎

مترجم: مهدیس صادقی پویا// وب‌سایت انگلیسی‌زبان مادری(Mothering) مطلبی منتشرکرده است که در آن به معرفی ۲۰ عنوان کتاب به زبان انگلیسی پرداخته‌شده که بر خلاف دیگر کتاب‌های حوزه کودکان، کلیشه‌های جنسیتی در آن‌ها جایی ندارند. هم‌چنین این کتاب‌ها به کودکان آموزش می‌دهند تا بتوانند هویت جنسی و جنسیتی خود را فارغ از آموزه‌های کلیشه‌ای کشف نمایند.‌ «پسرها نمیتونند صورتی بپوشند؟ همه دخترها دوست دارند پرنسس باشند؟» دیری است کودکان، توسط تعاریف کلیشه‌زده جنسیتی بمباران می‌شوند؛ پسرها عاشق دزدان دریایی، ورزش…
ادامه مطلب
زندگی

چگونه کودکانی معتقد به برابری جنسیتی پرورش دهیم؟‎

نوشته کیم کیتینگ برگردان : مریم نظری به‎عنوان مادر دو دختر و یک پسر، آموزش برابری جنسیتی به کودکانم برایم بسیار مهم است. بسیار در این مورد نوشته شده که چگونه استریوتایپ‎ها بر ذهن دخترانمان اثر می‎گذارند و مانع پیشرفت آنها می‎شوند؛ اما باید بدانیم این استریوتایپ‎ها بر پسران نیز تاثیر منفی زیادی دارند. شریل سندبرگ، مدیر اجرایی فیس‎بوک، بارها درباره این صحبت کرده است که کیفیت حضور مردان در خانواده باعث ایجاد تعادل در زندگی و مسئولیت‎های خانگی و حرفه‎ای و پیشرفت بهتر…
ادامه مطلب